Aela et Ludwig à la découverte de l’Europe.
 

Lorsqu’une jeune brestoise, Aela, part en vacances avec ses parents en Irlande, celle-ci rencontre un lutin farceur, Ludwig qui la fera dévier de son chemin. En compagnie de ce lutin, le retour d’Aela chez elle prendra plus de temps que prévu leur faisant faire plusieurs escales en Europe : de l’Irlande à l’Angleterre, en passant par l’Allemagne, l’Italie et enfin l’Espagne avant de rentrer chez elle en Bretagne. Dans chaque nouveau pays, Aela et Ludwig feront la rencontre de nouvelles personnes et apprendront de leur culture. Dans tous les pays visités, Aela découvre une autre langue, et une autre manière de voir la vie.